诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李校书新题乐府十二首:五弦弹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹和李绅新题乐府之作,借咏赵璧五弦琴艺之精妙,讽喻君王沉溺声色而忽视贤臣治国之道,体现新乐府运动“文章合为时而著”的现实精神。

译文

赵璧弹奏五弦琴的徵调,征声高峻绝妙何等清越峭拔。 辞气雄健如白鹤警露啼鸣,呜呜之声似暗流呜咽冰泉。 杀伐之音如霜刀摩擦寒鞘,节奏急促频繁拨弦渐繁密。 虽与众乐同列宫廷第一部,德宗皇帝却常常特别召见。 每逢旬休节假才暂时归家,在水晶帘外教习贵嫔演奏。 在玳瑁宴席中心陪伴宦官,我有五位贤臣胜过这琴弦。 三位贤臣辅佐汉朝灭暴强,四位贤臣镇守山岳安边疆。 五位贤臣并用可调和五常,

注释

赵璧:唐代著名琵琶演奏家,善弹五弦琴。 徵调:古代五音之一,属火,声调激越悲壮。 巉绝:形容声音高峻陡峭,极言其清厉。 皓鹤警露:比喻琴声清亮高亢,如白鹤警觉露水时啼叫。 暗溜咽冰泉:形容琴声低沉幽咽,如同冰下泉水流淌受阻。 杀杀:拟声词,模拟刀剑出鞘或摩擦之声,状琴音激切。 第一部:指宫廷乐部中等级最高、技艺最精的乐队。 旬休:唐代官员每十日休假一天的制度。 水精帘:即水晶帘,代指后宫妃嫔居所。 贵嫔:宫中女官名,此处泛指受宠妃嫔。 玳瑁筵:以玳瑁装饰的华美宴席,指宫廷宴会。 中要:指宫中权宦,即宦官中的显要者。 五贤:诗人虚拟或实指的五位治国贤臣,与“五弦”形成对照。 五常:仁义礼智信,儒家伦理核心,亦暗合五音之数。

赏析

本诗艺术上以声写政,前六句极尽摹声之妙,用“皓鹤”“冰泉”“霜刀”等意象将抽象琴音具象化,展现赵璧技艺之精湛。后笔锋陡转,由乐入政,以“五贤”对“五弦”,直指德宗偏宠伶人、亲近宦官而疏远贤臣之弊。全诗对比鲜明,讽喻深刻,既承汉乐府感于哀乐、缘事而发的传统,又体现元稹新乐府“刺美见事”的创作主张,语言刚健清峭,情感沉郁顿挫,堪称中唐政治讽喻诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品