提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借咏马以抒怀之作,追忆唐德宗避乱幸蜀时名马望云骓的际遇,通过马之荣枯隐喻贤才用舍有时,寄托身世之感与政治感慨。
译文
回想当年先皇避难入蜀之时,八匹御马进入山谷便有七匹疲惫不堪。皮肉绽裂筋脉拘挛四蹄脱落,
山高草深前路渺茫难期,深渊黄泉怎能踏入。朱泚叛军围困尚未解尽,
养马人初次进献望云骓,它毛色憔悴被众马欺侮。在御前喷鼻嘶吼仿佛有情意,
四蹄悬空方正有力,胯骨高耸如三山尾巴挺直。养马人怕受责备仍心存疑惑,
神色沮丧声音悲切仰天倾诉,上天不让它说话君王未能识得。后来亲身承受白玉马羁,
如龙腾起鱼鳖惊动,良马驴骡都黯然失色。七位圣人心中迷惘国运正遭厄难,
经过五六百里真符县,翻越八十四盘青山驿。它奔跑如掣开流电闪耀辉光,
齐映在前引导马头,严震迎候呼号抱住马足。路旁白发天宝遗民垂泪,
雄威猛将李令公,收复城池杀尽豺狼贼寇。天地旋转太阳重归中天,
御马一同登殿拟用马槽,君王亲自在宣徽殿试骑。养马人再次进献望云骓,
人人共同厌恶难以回转,暗中派飞龙厩减少它的草料。银鞍绣韂不再施用,
登山纵然像望云骓这般神骏,平地还须让红叱拨争先。长安三月花垂芳草,
望云骓啊,你的种类世世称奇。当年项王乘坐你的祖先,
功成事遂身退乃是天道,何必随群逐队到死踏遍红尘。
望云骓啊,被用与不被用各有其时,你不要悲伤。
注释
幸蜀:指唐德宗因朱泚之乱逃往四川避难。
圉人:古代掌管养马的官吏。
謥洞:形容山谷深邃幽暗的样子。
七圣:指唐代自高祖至德宗七位皇帝,此处代指朝廷国运。
真符县:古县名,在今陕西洋县一带,为入蜀要道。
八十四盘:指青泥岭上曲折险峻的驿路。
红叱拨:唐代著名的骏马品种,善走平地。
项王乘尔祖:传说项羽所骑乌骓马与望云骓同种,借此典故喻功成身退。
赏析
本诗以叙事笔法铺陈望云骓从困顿到显达再遭冷落的命运起伏,结构跌宕,意象雄奇。“蹄悬四局脑颗方”等句刻画马之神骏栩栩如生,极具画面感。诗人借马喻人,将个人仕途沉浮与国运兴衰紧密交织,既赞颂良马忠义,又慨叹贤才用舍无常。结句“用与不用各有时,尔勿悲”以旷达语作结,实则蕴含深沉无奈,体现了元稹咏物诗托物言志、情理交融的艺术特色,堪称中唐咏马诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。