提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹新乐府代表作，借宫人失宠之悲阐释苦乐相倚的哲理。诗人以男女情爱喻君臣关系，揭示恩宠无常与祸福转化的深刻人生体验。
译文
自古以来痛苦与欢乐总是相互依存，就像手掌上的十指一样紧密相连。
君王在半夜里忽然生出猜忌怨恨之心，
虽然没有什么缘由就决绝断恩，却还假装了半年的恩爱温存。
转而将深沉的心意告诉旁人，
呼天抢地抚摸着大地想要自我表白，却不明白此时已暗自销蚀骨髓。
白发苍苍的宫人上前再次叩拜，
君主如今被夺去宠爱心中应当痛苦，妾身当初夺取深恩成为主人时也是如此。
若想知道妾身怨恨君主的时候，
注释
相倚：互相依存，互为因果。
佯暖热：假装亲热温存。
谕：告诉，使人知晓。
不悟：不明白，不觉察。
暗销骨：形容内心极度痛苦，如骨肉暗中消融。
白首宫人：年老色衰的宫女。
再拜：古代一种隆重的礼节，先后拜两次。
主：指君主或得宠者，此处语意双关。
赏析
本诗以“掌上十指”喻苦乐相依，意象新颖贴切，将抽象哲理具象化。全篇借宫怨题材寄寓政治感慨，通过“佯暖热”与“暗销骨”的强烈对比，刻画出恩宠背后的虚伪与残酷。结句以老宫人现身说法，形成时空回环，既写出失宠者的彻骨之痛，又暗示得宠者终将重蹈覆辙的命运轮回。语言质朴而情感沉郁，体现了元稹新乐府“即事名篇，无复依傍”的现实主义精神与深刻的人生洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。