提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借翻案古人“天道长人道短”之论,强调人文礼教与道德传承超越自然循环的永恒价值,彰显儒家重人伦、尚教化的思想立场。
译文
古人都说天道长久、人道短暂,我却认为天道短暂、人道长久。
天道昼夜不停运转从未止息,春秋冬夏四季忙碌更迭。
狂风暴雨雷电交加肆虐无常,
纵有泥金刻玉的传国玺印,也只归于秦始皇一人。
周公、傅说这样的贤臣,为何不能长久担任宰相?
老聃与仲尼,
尧舜留下了神圣的事迹,百代天子都遵奉其典章制度。
孔子留下了孝顺的教诲,
被追谥为玄元皇帝,魂魄安坐天堂。
周公制定周礼二十卷,
上天虽能夭折人的性命,人却能使道统无穷延续。
像这样神圣不朽的事业,谁还能说人道短暂?
人能挑选丁沈兰蕙等香草,调配出百和名香。
上天只会养育禽兽,
赋予蚊蚋锋利的嘴,赋予枳棘尖锐的刺。
全赖人道才有甄别善恶、择善而从的能力,
注释
古道:古人所说,传统观念。
泥金刻玉:指以金玉制成的传国玺印,象征皇权。
傅说:商代贤相,辅佐武丁中兴。
老聃:即老子,唐代被尊为玄元皇帝。
仲尼:孔子字仲尼。
丁沈兰蕙:丁谓、沈括所记或泛指珍贵香料植物,喻美好事物。
百和香:多种香料调和而成的名贵香品。
蚊蚋:吸血小虫,喻害人之物。
枳棘:多刺灌木,喻险恶环境。
拣别:甄别选择,指人具有道德判断力。
赏析
此诗以议论入诗,开篇即翻案立论,气势峻拔。通过对比天道之无常暴烈与人道之礼乐文明,凸显人文价值的永恒性。诗中列举尧舜典章、周礼、孝语等文化符号,论证“人使道无穷”的核心观点。艺术上采用散文化句式与排比铺陈,语言质朴而逻辑严密,情感激越而不失理性。名句“天能夭人命,人使道无穷”凝练深刻,将个体生命的有限与文化传承的无限对立统一,彰显了儒家对人文精神的高度自信与担当意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。