诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田野狐兔行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹所作寓言体讽喻诗,借田野农耕与鹰犬捕猎之事,讽刺统治者苛政扰民、赏罚颠倒,致使百姓劳而无获、奸佞反得逞的黑暗现实。

译文

种豆要辛勤锄草,种禾需疏通沟渠。 禾苗与豆荚刚长出嫩芽,就被狐狸啃咬、兔子剪食。 割下天鹅肉去喂养猎鹰, 天色昏暗天气寒冷,庄稼稀疏豆类受损。 最终鹰犬被烹煮吃掉,狐狸和兔子都在一旁讥笑。

注释

耘锄:除草松土,泛指田间劳作 沟甽:田间排水灌溉的沟渠 豆甲:豆荚,指豆类作物的果实 榾:此处通“骨”或指啃咬,形容狐狸破坏庄稼 翦:剪断、啃食,形容兔子糟蹋作物 鹄:天鹅,代指珍贵的猎物或资源 哂:讥笑、嘲笑

赏析

本诗以寓言笔法勾勒出一幅荒诞的田野图景,艺术上采用对比与象征手法,将农夫辛劳与狐兔肆虐、鹰犬受宠与最终被烹形成强烈反差。语言质朴冷峻,节奏短促有力,末句“狐兔俱哂”尤为警策,以动物之笑反衬人世之悲,深刻揭露了当权者本末倒置、养奸遗患的政治弊端。全诗无一字直斥时政,却字字含愤,体现了元稹新乐府诗“即事名篇,无复依傍”的现实主义精神与深沉的忧民情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品