提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹所作寓言体短章,借鸟兽犬虫各安其性之理,讽喻世人当守本分、勿妄加讥评,体现中唐诗人以浅语寄深意的创作倾向。
译文
鸟儿不懂得奔跑,野兽不懂得飞翔。
两者互不理解对方的本领,又怎能互相讥讽呢?
狗不饮用露水,各自安居于自己的巢穴窟窿,
这种天性是人无法改变的。
妇人擅长针线女红,丈夫专心诵读诗书。
男子成年娶妻,女子及笄出嫁,
注释
解:懂得,会
相讥:互相讥笑、嘲讽
饮露:古人认为蝉等高洁之物以露水为食,此处指非犬类习性
窠窟:巢穴与洞穴,泛指动物栖身之所
移:改变,迁移
针缕:针线活计,代指女红
男翁女嫁:男子成年娶妇,女子适龄出嫁
赏析
全诗以比兴手法开篇,借鸟兽各有所长却互不相解的自然现象,引出“各安其性”的哲理。语言质朴如话,节奏明快,具有民歌风味。后段由物及人,将夫妇分工、婚嫁常礼纳入同一逻辑体系,强调社会角色亦如自然本性般不可强求。诗中“两不相解,那得相讥”一句尤为警策,既是对狭隘偏见的批判,也暗含对多元价值的尊重。元稹以浅近文言承载深刻思辨,体现了中唐诗歌通俗化与理性化的双重特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。