诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹新乐府代表作,借老农之口控诉中唐战乱频仍、赋税苛重致使百姓倾家荡产的惨状,深刻揭露了官军掠夺甚于敌寇的社会现实。

译文

老牛喘息声咤咤,田地干硬确确。 干旱的土块敲打着牛蹄发出趵趵声,种出的却是送入官仓如珍珠般的谷粒。 六十年来战争不断兵戈簇簇,每月运粮的车轮声辘辘不绝。 一旦官军收复了沿海失地, 婆婆舂米媳妇挑担去缴纳官粮,缴完官粮还不够只得回家卖掉房屋, 只愿官军早日获胜仇敌早日覆灭。 农夫死了还有儿子,老牛死了还有牛犊, 发誓不让官军的粮食有丝毫不足。

注释

咤咤:牛劳累喘息之声 确确:土地坚硬干燥貌 趵趵:牛蹄踏击硬地的声音 珠颗谷:形容谷物饱满珍贵,反衬农民自身不得食 兵蔟蔟:兵器聚集貌,指战事频繁 海服:指沿海地区或藩镇割据之地 姑舂妇担:婆媳共同承担繁重劳役,极言人力枯竭 雠:同“仇”,指叛军或敌对势力 遣:使,让

赏析

全诗采用新乐府体,语言质朴如话却字字泣血。开篇以叠词摹写耕牛劳苦与旱田坚硬,视听结合渲染悲怆氛围。“种得官仓珠颗谷”一句形成强烈反差,揭示劳动成果被剥夺的残酷。诗中“输官不足归卖屋”直陈赋税之毒甚于兵灾,而结尾“誓不遣官军粮不足”看似忠贞誓言,实为绝望至极的反语讽刺,将农民在无尽压榨下被迫自我牺牲的悲剧推向高潮,体现了元稹现实主义诗歌沉郁顿挫的艺术力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品