提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹新乐府代表作,借采珠人冒死求珠的惨烈场景,揭露统治阶级奢靡享乐建立在百姓血泪之上,寄托对民生疾苦的深切同情与对暴政的沉痛批判。
译文
大海波涛深不见底,珍珠沉落在幽深的海底。
采珠的人明知必死,却依然拼死下海采集。
成千上万人赴死,才换得一颗珍珠出世。
海神索取珍珠,采珠人便全都丧命。
明珠被搜刮殆尽,只留下空荡荡的海水。
珍珠本是海中产物,大海又归海神管辖。
注释
判死:拼着性命,不顾生死。
一得珠:指付出万人死亡的代价仅获得一颗珍珠。
海神:喻指贪婪残暴的统治者或权贵阶层。
珠尽死:意为为了采尽珍珠,采珠人已全部死亡。
海属神:暗喻天下万物皆被权贵视为私产,百姓无处逃遁。
赏析
本诗以质朴冷峻的语言直陈其事,通过“万人判死”与“一得珠”的强烈数量对比,凸显生命之轻贱与珍宝之沉重,极具震撼力。诗人将自然之“海神”人格化为剥削者象征,揭示出在权力压迫下,不仅民命如草芥,连自然资源也被掠夺一空。“死尽明珠空海水”一句尤为沉痛,既写生态之殇,更喻民生之绝,将批判锋芒直指统治阶层的贪欲无度,体现了新乐府运动“文章合为时而著”的现实主义精神与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。