提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借梦境抒怀之作,以梦登极高天喻指身居高位或追求极致境界,却因畏惧他人超越而心生排他之念,醒后深感惭愧,折射出诗人对权力与人性幽暗面的深刻自省。
译文
梦中登上了高高的天空,
那天空高远苍茫没有尽头。
向下俯视五岳如同堆积的土块,
向西眺望若水之上月轮低垂,
向东望去蟠桃仙树旁海波漆黑。
日月的光辉都照不到这极高之处,
来时害怕有别人也登上此地,
竟截断龙的胡须、斩折大鹏的翅膀。
在茫茫漫漫的高空中正独自悲伤,
千般惭愧万般感谢唤醒了厌弃之人,
假使没有您我终究不会从迷梦中醒悟。
注释
苍苍:深青色,形容天空高远深邃的样子
不极:没有穷尽,指极高
块累累:像土块一样堆积,形容从极高处看山岳渺小
若水:古代神话中的水名,传说位于西方极远之地
兔轮:指月亮,传说月中有玉兔
蟠桃:神话中的仙桃树,生于东海
龙胡:龙的胡须,代指神异之物或登天之梯
鹏翼:大鹏鸟的翅膀,象征高飞远举的力量
厌人:令人厌弃之人,此处为诗人自指
向使:假使,如果
寤:睡醒,引申为觉悟、醒悟
赏析
本诗以奇崛想象构建超现实意境,“高高苍苍高不极”叠字连用强化天宇之巍峨,反衬“五岳块累累”的渺小视角,极具视觉张力。诗中“截断龙胡斩鹏翼”一句惊心动魄,将高位者惧人超越的阴暗心理具象化为暴力意象,揭示权力对人性的异化。结尾由狂傲转为“千惭万谢”,完成从迷执到自省的情感逆转,体现元稹诗歌直剖心迹、不避丑恶的艺术特色,具有深刻的道德反思价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。