诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄浙西李大夫四首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

元稹寄赠浙西观察使李德裕之作,追忆二人昔日同朝为官、亲密无间的深厚情谊,并勉励友人早日归朝,莫久滞外任。

译文

柳芽初绽梅花含蕊春意渐浓,白发苍苍向西眺望是在思念谁呢? 回想当年在金陵任太守时曾与你相伴,一同踏过银台门前的尘土。 蕊珠宫深处幽静少有人知,网索桥西边紧邻着太液池。 清晨在浴殿聆听天子诏语之后,我们并肩骑马穿过步廊谈笑相随。 在翰林院一同值宿畅叙交情,没有哪个夜晚不是畅谈直到天明。 最怀念西楼人声寂静之夜,玉晨观传来两三声钟磬清音。 大鹏化鸟本就志在图南高飞,浙右之地虽雄盛但我仍不满足。 愿你早日渡过西江回归朝廷,莫要抛弃舟楫长久滞留于春水潭中。

注释

柳眼:指初生的柳叶,形如人眼,喻早春景象。 梅心:指含苞待放的梅花花蕊。 金陵太守:指李德裕曾任润州刺史(治所在今镇江),唐时润州属江南道,古称金陵。 银台:唐代宫门名,为学士院及枢密院所在地,代指宫廷禁地。 蕊珠:道教传说中的仙宫,此处借指皇宫内苑深处。 太液池:唐代长安大明宫内的皇家池苑。 浴殿:宫中供皇帝沐浴或召对臣下的殿宇。 禁林:指翰林院,因其在宫禁之中且林木葱郁而得名。 直:通“值”,指官员在官署值班宿夜。 玉晨:道观名,位于长安大明宫内,此处借指宫中报时的钟磬声。 鹏化:典出《庄子·逍遥游》,喻指仕途升迁或施展宏图。 浙右:指浙江以西地区,即浙西观察使辖区。 西江:泛指长江下游段,此处指从浙西返回长安的水路。

赏析

此组诗以忆旧与劝归为双线结构,情感真挚深沉。前二首通过“共蹋银台”“笑相随”等细节,生动再现了二人同朝为官时亲密无间的场景,以乐景衬深情;第三首以“西楼人静”“钟磬两三声”的静谧意境,将知己夜话的默契升华至精神共鸣的高度,堪称名句。末首转用《庄子》鹏化典故,既赞友人才具非凡,又委婉表达对其久居外藩的惋惜与急切盼归之情。全诗语言平易而意蕴醇厚,叙事、写景、议论交融,体现了元白体唱和诗情深意切、流畅自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品