诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天重题别东楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬和白居易之作,追忆昔日同游东楼胜景。诗中描绘山水变幻、宴饮欢愉及春眠闲适,寄托对友人的深切怀念与往昔美好时光的眷恋。

译文

山峦水色的千姿百态唯有使君最知晓, 登楼从容观赏万千景象随光影流转。 日光映照诗文如彩霞般细密绚丽, 暗中挥动红袖招呼远方的来客, 酒垆之上高高悬挂着青色小旗。 还铺陈着床席供人春日酣眠之处,

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指白居易 万状移:形容山水景色随时间光线变化而呈现万千姿态 文章:指色彩错杂的花纹或景物纹理,亦双关诗文之美 潜挥:暗中挥手示意,形容招客之含蓄风雅 红袖:代指歌女或侍女 卖垆:酒店中安放酒瓮的土台,代指酒肆 小青旗:古代酒家悬挂的青色布幌子 剩铺:依旧铺陈,暗示旧日痕迹犹存

赏析

本诗以细腻笔触重现东楼雅集盛况,艺术上善用视听结合与动静相衬。“日映文章霞细丽”将自然光影与人文辞章交融,意象华美;“潜挥远红袖”以含蓄动作传递宴乐风情,颇具神韵。全诗在写景叙事中深寓怀友之情,末句“剩铺床席”以物是人非的细节收束,于闲适回忆中透出淡淡怅惘,体现了元白唱和诗真挚深沉的情感特质与精微的艺术表现力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品