诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代郡斋神答乐天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹任通州司马时所作,以郡斋神祇口吻酬答白居易寄赠诗篇。借神语慰藉友人贬谪孤寂,体现二人患难与共的深厚情谊与精神共鸣。

译文

虚白堂中的神明传来温暖美好的话语, 两年来长久陪伴着你独自吟咏的时光。 夜晚怜惜你伴着星月却远离了烛火光明,

注释

虚白堂:元稹在通州司马任上的居所厅堂名 好语:指神灵传达的安慰、吉祥之辞 独吟:独自吟诗,暗指贬谪期间的孤寂生活 离烛:远离烛光,喻指处境幽暗或心境孤清

赏析

本诗构思新颖,托神代言以慰挚友,将超自然意象与现实情感巧妙融合。“二年长伴独吟时”以时间跨度凸显陪伴之恒久,化孤寂为温情;“夜怜星月多离烛”借星月与烛火的对照,既写环境之清冷,又寓关怀之深切。全诗语言质朴而情意绵密,以神祇之口传递人间至情,超越寻常酬唱,展现元白之间生死不渝的精神契合,堪称中唐友情诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品