提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹任越州刺史时寄赠好友白居易之作。诗人劝慰友人莫叹老去，盛赞会稽山水之美，并抒发渴望故人飞越千里、相聚痛饮的深切思念之情。
译文
不要感叹在海边虚度年华而老去，
天下的风光美景要数会稽最为出众。
灵泛桥前湖水清澈宛如百里明镜，
怎样才能让老友生出羽翼，
飞来与我相伴，一同醉倒如泥。
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
海壖：海边空地，此处指越州（今绍兴）地处东海之滨。
会稽：古郡名，唐代为越州治所，以山水秀丽著称。
灵泛桥：越州名胜桥梁，横跨鉴湖之上。
百里镜：形容鉴湖水面广阔平静，澄澈如镜。
故人生羽翼：化用想象，期盼友人能插翅飞来相聚。
醉如泥：形容酣畅淋漓、沉醉不醒的状态。
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚，体现了元白诗风通俗真挚的特色。首联以劝慰起笔，将贬谪之地的荒远转化为对会稽风光的自豪赞美，豁达中见深情。颔联“灵泛桥前百里镜”以明镜喻鉴湖，意象空灵澄澈，既写实景又暗喻心境之清明。尾联奇想突生，“安得故人生羽翼”化不可能为可能，将空间阻隔化为情感飞跃，结句“醉如泥”更显友情之酣畅无忌。全诗融写景、抒情与想象于一体，在旷达语态下深藏对知己的刻骨思念，是元白唱和诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。