提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作,赞美白居易诗歌成就与文学地位,兼及自身创作特点,体现中唐诗人唱和风气与文人相重之情。
译文
你我声律谐同如一身,论文章你堪称乐官伶伦。
世人共推贾谊为才子,我的诗作驳杂实难分辨。
白诗质朴流传愈见新,蔡琰才名虽常挂人口。
注释
律吕:古代音律统称,喻指诗歌声韵和谐
伶伦:传说中黄帝时掌乐之官,此处喻白居易为诗坛宗师
贾谊:西汉文学家,以才学著称,借指白居易
驳杂:指元稹自谦诗风多样、不够纯粹
白朴:指白居易诗歌语言质朴自然
蔡女:指东汉才女蔡琰,借喻女性文才或泛指才名
赏析
本诗以音乐喻诗,将白居易比作“伶伦”,凸显其诗坛领袖地位。元稹自谦“驳杂难辨”,反衬白诗“用转新”的艺术生命力,对比鲜明而情意真挚。诗中融典故于唱和,既承六朝骈俪余韵,又开中唐平易新风。末句提及蔡女,或暗含对女性文才的肯定,亦可能借古喻今,拓展了酬赠诗的意蕴空间。全篇语言简练而内涵丰富,展现了元白二人深厚的文学默契与相互推崇的文人风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。