提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人李复言之作,借描绘越州夜景与镜湖之美,赞颂当地风物胜过姑苏,抒发对山水胜境的由衷赞叹与文人雅趣。
译文
环绕城郭的笙歌乐声渐歇,夜色已深,
稽山迤逦如带,一轮孤月高悬天际。
沈约若见此景欲吟咏,恐怕也要心碎神伤,
否则怎会有姑苏郡那样繁华之地,
还打算修筑陂塘来比拟这天然的镜湖呢?
注释
徂:消逝,过去
稽山:会稽山,在今浙江绍兴
迥带:遥远曲折如带
休文:南朝诗人沈约的字,以善写景著称
姑苏郡:即苏州,以园林水景闻名
陂塘:人工修筑的池塘堤坝
镜湖:又名鉴湖,在绍兴城南,风景绝佳
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒越州夜阑人静、山月孤清的幽邃意境,动静相宜。后二联巧用典故与对比,借沈约“心破”之叹极言景色动人,又以姑苏人工陂塘反衬镜湖天然之美,构思精妙。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,既显酬唱之雅,又寓对自然胜境的无限推崇,体现了元稹诗歌工于炼意、善用比兴的艺术特色,堪称中唐酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。