提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹收到白居易寄来的张员外诗作，忆及昔日与白、张等友人在居敬堂共读新诗的情景，感怀故友凋零、年少不再，抒发对亡友的深切悼念与人生孤寂之悲。
译文
白居易书信中郑重封缄的诗作已经送到，
回想起当年在居敬堂前我们一同诵读张员外新诗的时光。
昔日四位好友如今已有一人化作黄泉下的过客，
举杯饮酒却与那逝去的年少时光永远隔绝，
若不能以诗篇相互酬答赠寄，这份深情又将归向何处呢？
注释
乐天：白居易的字，元稹挚友。
重封：指书信或诗稿被层层封缄，以示郑重珍视。
居敬：指张员外（张籍）的居所或堂号，亦为友人雅集之地。
四友：指元稹、白居易、张籍及另一位友人组成的文学交游圈。
泉路客：指已去世的人，泉路即黄泉之路。
酬赠：以诗文互相唱和应答。
何之：去往哪里，此处引申为情感无所寄托。
赏析
此诗以“酬”为题，实则借酬答之名行悼亡之实。诗人由眼前白居易寄来的诗卷，自然联想到往昔四友齐聚居敬堂共赏新诗的盛况，今昔对比强烈。“四友一为泉路客”一句平实沉痛，将生死永隔的残酷现实道出，毫无矫饰却字字泣血。末句“不相酬赠欲何之”以反问收束，既是对亡友无法再唱和的遗憾，更是对知己零落、精神无所依归的深沉叩问。全诗语言质朴而情意深挚，体现了元白诗派以日常琐事寄寓至情的艺术特色，于平淡叙述中蕴含无尽哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。