提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任越州刺史时所作,描绘州宅雨后晨昏胜景,并回应友人前诗末句关于钱塘江潮的询问,兼具写景与酬答之意。
译文
仙都般的美景难以描画也难以书写,
只适合暂时登临观赏而不宜长久居住。
环绕城郭的烟霞雾气在新雨过后格外清新,
试问西州罗刹岸边的景象如何?
那汹涌的涛头相互冲击碰撞,近来又是怎样的气势?
注释
仙都:道教名山,此处借指越州山水如仙境般秀美。
暂合:只适合,仅宜于。
不合居:不适宜长期定居,暗含贬谪漂泊之感。
绕郭:环绕城郭。
烟岚:山间云雾之气。
西州:指杭州,因在越州之西而得名。
罗刹岸:即罗刹石,位于钱塘江畔,以险恶著称。
涛头冲突:形容钱塘江潮水撞击礁石的汹涌态势。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与情景交融。首联以“难画亦难书”极言景色之美超乎笔墨,继而“暂合登临不合居”笔锋一转,流露出宦游漂泊、美景难留的怅惘。后两联由静转动,从越州雨后烟岚的清丽静谧,自然过渡到对杭州钱塘怒潮的关切询问,既巧妙酬答了友人前篇末句,又以江潮之险隐喻仕途风波。全诗语言清丽流转,在赞美山水的同时寄托了深沉的身世之感,体现了元稹酬唱诗情景兼备、意蕴深长的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。