提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人复言和前篇之作,记述其途经二郡受贤明太守款待、与诸郎官夜宴之事,抒发潦倒自谦之感及对公议评价的茫然。
译文
途经两郡时恰逢贤明的太守,
诸位郎官齐聚一堂宴请我这衰老之身。
清夜之中徒然劳烦红烛高照的盛会,
我元微之潦倒失意从不争占高位,
不知公众舆论究竟会如何评说此人。
注释
二郡:指诗人途中经过的两个州郡
贤牧:贤明的州郡长官,牧为古代州郡长官之称
诸郎:指在座的各位郎官或年轻官员
老身:诗人自谦年老衰朽之躯
漫劳:徒然劳烦,含感激与自谦之意
红烛会:指夜间设宴款待的盛大场面
潦倒:形容仕途失意、境遇困顿
微之:元稹字微之,此处为自称
不占:不争占权位或名利
公议:公众的议论或官方评价
赏析
本诗语言平易而情意深挚,以“贤牧”“诸郎”衬己之“潦倒”,形成鲜明对比,凸显诗人自谦与感念交织的复杂心绪。“清夜漫劳红烛会”一句,既写宴席之盛,又暗含对主人厚意的愧疚与珍惜。尾联“未知公议道何人”以疑问作结,流露出对自身仕途沉浮、身后名节的迷茫与无奈,情感含蓄深沉。全诗酬答得体,于谦抑中见真情,体现了元稹晚年诗风趋于沉郁内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。