提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答王侍郎之作,借观放榜贺喜之机,以伯乐识马、刘繇荐贤等典故,赞颂王侍郎慧眼识才并举荐俊彦的功绩,表达对其知遇之恩的感佩与祝贺。
译文
渥洼神马纵然天生奇异出众,
也须待伯乐题名方为世人所知。
士子们争相奔走于榜墙之前期盼得中俊才,
您珍重人才如同刘繇当年首荐贤能一般,
我特为您奉上这首碧云诗以表酬和贺意。
注释
渥洼:水名,传说产神马之处,此处喻指杰出人才
权奇:奇特不凡,形容马或人才姿貌超群
伯乐:春秋时善相马者,喻指善于发现人才的王侍郎
竞走墙前:指科举放榜后士人争看榜文的场景
刘繇:东汉末名士,以善于举荐贤才著称
碧云诗:对他人诗作的美称,此处指本首酬和之作
赏析
全诗用典精切,以渥洼神马喻新科进士,以伯乐比王侍郎,既赞人才之俊逸,更颂举主之明鉴。竞走墙前一语生动再现放榜盛况,暗含对王侍郎选拔得人、门生争荣的欣慰。末句以刘繇首荐之典收束,将私人酬唱升华为对知遇传统的礼赞,情感真挚而不失庄重。语言典雅凝练,对仗工稳,体现了元稹酬赠诗善于融事入情、寓褒于叙的艺术特色,在唐代科举文化与文人交游诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。