提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪期间寄赠挚友白居易之作，抒发仕途沉浮之痛与身世飘零之悲，感念知己深情，并以罗刹石自警，表达在逆境中坚守节操、不与世俗同流合污的心志。
译文
荣辱升沉如同影子紧随身体，世间谁是像雷义陈重那样的旧交？
唯有鲍叔牙般的你依然怜惜我，年老时每逢美景只觉惆怅满怀。
你我分隔两地各自伤感，心神哀伤无限。
才华与命运本不相干，凤凰有华美纹彩，野鸡也有冠饰。
瘦骨虽将销蚀仍遭刻薄诽谤，切莫学那州前的罗刹石。
一生以自身对抗汹涌的海波澜。
注释
雷陈：东汉雷义与陈重，二人友善笃厚，后世喻指生死不渝的挚友。
鲍叔：春秋鲍叔牙，深知管仲之才而力荐之，代指理解自己的知己。
文章：指凤凰羽毛上华美的花纹色彩。
羸骨：瘦弱的骨头，诗人自指病弱衰残之身。
罗刹石：传说中形状狰狞、迎击风浪的礁石，此处喻指刚直不阿、不畏险恶的品格。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁顿挫。首联以“影与身”喻荣辱相随，反衬世态炎凉；颔联借鲍叔牙典故凸显知己珍贵，与“老逢佳景”的惆怅形成张力。颈联“论才赋命不相干”道尽怀才不遇之愤，“凤有文章雉有冠”以物象对比暗喻贤愚倒置。尾联以罗刹石自警，将个人苦难升华为对抗命运的精神姿态，既是对友人的倾诉，更是孤傲人格的自我确证，体现了元白唱和诗中特有的深挚情谊与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。