诗词大全 名家 朝代 专题 名句

内状诗寄杨、白二员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹任翰林学士时寄赠同僚杨、白二员外之作,描绘宫廷清晨诏书颁降的庄严场景,表达对友人即将奉命出使或履职的期许与勉励之情。

译文

宫门在幽暗中开启,玉饰碰撞发出清脆声响, 白日里中枢机构运转,拂晓时分禁苑肃穆清宁。 宫中女官以彤管书写诏令,笔迹工整细腻, 不知南省哪位郎官正恭候宣召, 将与诸位一同奔赴世间施行王命。

注释

天门:指皇宫之门,喻朝廷禁地。 玉琤鍧:形容宫门开启时玉器撞击的清脆之声。 中枢:指中书省等核心政务机构。 彤管:赤色笔管,古代女史或内廷女官记事、书写所用之笔。 内人:此处指宫中负责文书的女官。 南省:唐代尚书省别称,因位于皇城之南而得名。 待诏:等候皇帝诏命,多指官员准备接受差遣。

赏析

本诗以精炼笔触勾勒宫廷晨间颁诏图景,首联“暗辟”“晓禁”营造庄严肃穆氛围,“玉琤鍧”以声衬静,凸显皇家威仪。颔联“彤管内人书细腻”细节传神,既显诏书制作之精严,又暗含对文翰之美的赞叹。尾联由宫内转向朝臣,将个人情谊融入王事使命之中,含蓄表达对友人奉诏出行的敬重与祝愿。全诗语言典雅凝练,意象层次分明,于制度描写中寄寓深情,体现元稹作为台阁文臣的典型风格与政治情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品