提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪巴蜀期间所作,借赞美当地剑器与书法之精妙,反衬自身孤寂心境,于黄草驿夜泊时抒发对友人的深切思念。
译文
渝州工匠铸造的剑刃都出自欧冶子般的巧匠之手,
巴地官吏的书法笔迹皆如扬雄一般精妙绝伦。
唯有我自己心中知晓此番行程的来路与归处,
夜晚将船停泊在黄草驿时,独自深深思念着你。
注释
渝工:渝州(今重庆)的工匠。
欧冶:即欧冶子,春秋时期著名铸剑师,此处代指高超的铸剑技艺。
巴吏:巴地的官吏。
书踪:书法墨迹。
子云:西汉文学家扬雄的字,蜀郡人,以辞赋和学问著称,此处借指文才与书法。
来处:指自己贬谪流离的身世来历与内心归宿。
黄草:地名,即黄草驿,在今重庆涪陵一带,为唐代巴蜀水路要冲。
赏析
本诗前两句以工整对仗极言巴蜀风物之美,铸剑承欧冶之传,书法得子云之韵,看似赞地灵人杰,实则以乐景写哀情。后两句笔锋陡转,“唯我心知”道出无人理解的孤独,将外在繁华与内在落寞形成强烈反差。末句“泊船黄草夜思君”以具体时空收束全篇,夜色孤舟中思念友人之情真挚深沉。全诗由物及人、由外而内,在精炼的语言中寄托了贬谪者的身世之感与知己之思,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。