提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易叹老伤身之作,抒写自身年老多病、前途迷茫的悲慨,表达对挚友赠诗的感激与共鸣。
译文
前路究竟在何方,转而望去一片茫茫无际,
年岁渐长,又怎能不独自感伤?
因病体畏风,整月多半在昏睡中度过,
唯有秋意袭来时落下两行清泪,
对着您新近寄赠的远方诗篇。
注释
酬:以诗文相赠答
乐天:白居易的字
转:反而,更加
茫茫:模糊不清、渺茫无依的样子
自伤:自我感伤
怕风:因体弱而畏惧风寒
君:指白居易
远诗章:从远方寄来的诗作
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“茫茫”写前途之渺茫,直抒老去自伤之痛;颔联“病为怕风多睡月”以生活细节刻画病躯之苦,真实可感;尾联将秋日悲凉与友人赠诗并置,泪水既为身世而流,亦因知己关怀而落。诗中“唯有秋来两行泪”一句,将季节之萧瑟与友情之温暖交织,哀而不怨,体现了元白唱和诗中特有的深情厚谊与生命共感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。