提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时酬答白居易寄赠之作，抒写病中愁绪与巴南酷热之苦，表达对友人的思念及身处逆境的悲凉心境。
译文
疾病煎熬，愁绪纷乱如麻，
相隔百里，怎能向君倾诉衷肠？
年岁渐老，心情也随日光一同衰减，
连同这巴南之地整年的炎热，
谁说四季寒暑是均匀平分的呢？
注释
酬：以诗文相赠答
乐天：白居易字乐天
煎：煎熬，折磨
纷纷：杂乱繁多貌
何由：如何，怎能
巴南：指通州，今四川达州一带
终岁：全年
四时：春夏秋冬四季
平分：均匀分配
赏析
全诗以“病”“愁”起笔，直抒胸臆，情感沉郁真切。诗人将身心之苦与地理环境之恶交织书写，“老去心情随日减”以日光喻心绪消沉，意象新颖而凄婉。末二句借巴南终岁酷热反诘四时平分之说，既写实又寓愤懑，打破传统节令认知，凸显贬所生存之艰。语言质朴自然，不事雕琢而情致深婉，体现元白唱和诗中真挚动人的友情与共同命运感，具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。