提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬和白居易寻访郭道士不遇之作，借典故与传说描绘道士行踪飘忽、形貌多变的神秘形象，寄托对友人的思念及对仙道境界的向往。
译文
往昔我曾见你在酒杯中渡水而行，
今日又听人说你在仙鹤背上相逢。
两只猛虎必定伴随那千岁神鹿，
你出家为僧时先前就患有脚疾。
本想请张僧繇从远方来为你画像，
却苦于愁绪频生致使容貌屡屡改变。
注释
杯中渡：指费长房入壶公壶中之典，喻道士神通广大或行踪隐秘。
鹤上逢：传说仙人多骑鹤，此处指郭道士如仙般飘逸难寻。
千岁鹿：道教传说中长寿通灵之兽，常为仙人坐骑或伴侣。
僧繇：即南朝画家张僧繇，以画龙点睛闻名，代指传神写照的高手。
本形容：指本来面目或真实容颜。
赏析
全诗用典精切，虚实相生，将郭道士塑造得神秘超逸。首联以“杯中渡”“鹤上逢”两个道教意象叠加，极写其行踪缥缈；颔联以虎鹿相伴烘托仙家气象，兼及脚疾细节使人物鲜活可信。颈联转写欲画像而不得，因“苦愁频变”致容貌难定，既暗合道士变幻莫测之特质，又巧妙传达出寻访不遇的怅惘与对友人深切的牵挂。语言凝练含蓄，情感寓于典故之中，体现了元稹酬唱诗典雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。