提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时酬答白居易寄诗之作，抒写身处蛮荒、官卑职微的凄苦，兼感友人诗名远播，于自伤中见深厚情谊。
译文
我被贬到三千里外巴蛇出没的险恶之地，
四十年来只担任着卑微的司马闲官。
满身沾染的瘴疠之气始终无法治愈，
前日您诗中那高妙的辞章与赞誉之语，
至今仍在长安城中被众人交口传诵。
注释
巴蛇穴：指通州贬所，古传巴地多巨蛇，喻环境险恶荒僻
司马官：唐代州郡佐官，常为贬谪官员所任闲职
瘴色：南方湿热山林中的有毒雾气，亦喻身心所受摧残
高盖字：对白居易寄来诗句的美称，含敬重与感激之意
唇舌遍长安：形容白诗流传极广，京城人人传诵谈论
赏析
本诗以数字对举起笔，“三千里”与“四十年”形成时空张力，极言贬谪之遥、沉沦之久，悲慨深沉。后转写友人诗名满京华，既赞白居易才学声望，又暗衬自身困顿孤寂，对比鲜明而情意真挚。全篇语言质朴却意蕴丰厚，将身世之感与知己之情融为一体，体现元白唱和诗“直道衷肠”的艺术特色，于平淡叙述中见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。