诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天赠杨秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬和白居易赠杨秘书之作,追忆早年与杨氏在京城切磋诗艺的往事,抒发年老淡泊名利、唯重诗友情谊的感慨。

译文

往昔曾与杨郎同在京城长安, 上天入地般竭力搜寻作诗的灵感与情致。 曾因诗句工整对仗而甘愿自居晚辈, 如今因您投诗相赠我便依韵唱和, 年岁已老哪里还能去争竞什么名声呢。

注释

帝城:指唐代都城长安。 搜天斡地:形容竭尽全力、千方百计地寻觅诗情。 并句:指诗句对仗工整,此处代指诗歌创作技艺。 甘称小:心甘情愿自称后辈或不如对方,表示谦逊推崇。 投赠:指朋友间以诗文相赠送。 底名:何名,什么样的名声。

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了元白诗派唱和诗的典型风貌。首联以“搜天斡地”极写年少时苦吟觅句之痴狂,生动传神;颔联“甘称小”既显谦逊风度,又暗含对杨秘书诗才的由衷钦佩。尾联由忆昔转入抚今,以反问句式收束,将老去无争的旷达与对友情的珍视融为一体。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真性情,展现了中唐文人以诗会友、淡泊名利的精神境界,是酬唱诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品