诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天过秘阁书省旧厅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬和白居易之作,追忆二人同在秘书省任职旧事。通过描写题壁赋诗的艰辛与蚊蚋侵扰之苦,抒发对往昔宦海生涯的感慨及同僚间的深厚情谊。

译文

听说你在中书省旧地久久徘徊流连, 秘阁书房也依照次序逐一开启。 当年想在墙壁上题写记事,直到三更时分才写成, 身为司马的我读到你的诗句内心最为悲苦, 仿佛又觉满身蚊虫叮咬,对着烟尘尘埃哭泣。

注释

乐天:白居易的字,元稹挚友。 西省:唐代对中书省的别称,此处泛指朝廷中枢官署。 次第:依次,按顺序。 壁记:题写在墙壁上的诗文或记事。 三漏合:指三更天,形容夜深。 司马:唐代州郡佐官,元稹曾被贬为江陵府士曹参军、通州司马等职,此处自指。 蚊蚋:蚊子和小飞虫,喻指环境恶劣或身心折磨。 烟埃:烟尘,象征仕途坎坷与岁月沧桑。

赏析

本诗以酬唱寄慨,艺术上善用今昔对照与感官通感。首联写白居易重游旧地的徘徊之态,暗含物是人非之叹;颔联忆昔日深夜题壁的勤勉,为后文蓄势。颈联“心最苦”直抒胸臆,将读诗之痛与身世之悲融为一体。尾联“满身蚊蚋哭烟埃”尤为精警,以具象的肌肤之痛隐喻抽象的宦海沉浮,把生理折磨升华为精神创伤,语言质朴而情感沉郁,尽显元白诗派平易深挚之风,道尽贬谪文人的共同命运与相知相惜之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品