提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪通州时送别挚友李十一所作。诗人以五首绝句连章，极言通州环境之险恶与离别之悲苦，字字血泪，尽显患难真情与迁客之痛。
译文
在巴南之地与亲人分别，没想到还能与你同床共枕抵足而眠。
你为我远道而来请不要惆怅观望，折磨你的灾难正是这通州啊。
在京城每次与闲散之人分别，尚且感到伤心直至白了头发。
今日与你分别心中更加痛苦，只因这离别之地是在荒僻通州。
万里之遥你尚能跋涉远道而来，才走一程怎忍心就此分头离去。
鸟笼猿槛般的处境你应该体会，再往前走十步便不再是我的辖区。
来时曾在江南岸与我相见，今日却在江头送你远行。
别后料想你会增添新的梦境，梦中尽是虎惊蛇伏的通州险境。
听说你要离去我暗自销魂蚀骨，一夜之间愁绪暗添了新白发。
明日分别之后定会肝肠寸断，独自划着破船回到那荒凉的通州。
注释
巴南：指通州一带，地处巴蜀南部。
床并头：指同榻而眠，形容友人关系亲密无间。
怅望：惆怅地张望，此处指因担忧友人安危而忧虑。
闲人：指京城中的普通交游者，与患难知己相对。
鸟笼猿槛：比喻通州环境闭塞险恶，如囚笼般令人窒息。
非我州：指超出通州辖境，暗示此地荒蛮，连行政管辖都难以覆盖。
潜销骨：形容极度悲伤，仿佛骨髓都在暗中消融。
独棹：独自划船，凸显归途的孤寂与凄凉。
赏析
这组联章绝句以“通州”为情感锚点，反复咏叹，形成回环往复的悲剧旋律。诗人不写离情之缠绵，反以“鸟笼猿槛”“虎惊蛇伏”等险恶意象渲染贬所之恐怖，将惜别之情置于生死边缘的极端境遇中，使友情超越了寻常应酬，升华为患难与共的生命悲歌。“折君灾难是通州”一句直白沉痛，既是自责更是控诉。全诗语言质朴近乎口语，却因情感的真挚浓烈而具有震撼人心的力量，展现了元稹贬谪诗中“浅切深至”的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。