提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作,追忆二人多年书信往来。通过今昔场景对照与时间跨度,抒发对挚友深厚情谊及世事变迁的深沉感慨。
译文
今日庐山山峰之上,云霞缭绕着古寺;
回想往昔在朝中鸾殿,曾收到你如凤鸟般珍贵的回信。
这两封书信之间,竟已相隔了八年时光。
注释
庐峰:指江西庐山山峰,时元稹或白居易一方居于此地
鸾殿:宫殿的美称,代指朝廷或京城官署
凤回书:对友人回信的雅称,喻书信珍贵美好
相去:相距,间隔
赏析
本诗以时空对照构建情感张力,艺术特色鲜明。首句写眼前庐山霞绕寺之景,次句忆昔日朝堂凤回书之事,一今一昔、一野一朝形成强烈反差。末句“两封相去八年后”以平实语道出漫长岁月,将空间转换与时间流逝凝于笔端。全诗语言简淡而情意深挚,借书信往来折射仕途浮沉与人生聚散,体现了元白唱和诗中特有的知己深情与沧桑之感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。