提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人卢戡赴襄州所作,借夕阳红树、蝉鸣等意象抒发暮年离别的深沉悲慨与对时光流逝的无奈。
译文
夕阳映照下红树间蝉声阵阵,
白发人相送更觉加倍悲伤。
年老叹息逝去的光阴太过急促,
满眼红旗飘扬在通往襄州的路上,
此次分别泪水流下千万行。
注释
红树:指经霜变红的树木或夕阳映照下的树木
白头:指年老之人,此处为诗人自谓
去日:已经过去的日子
促:短促、紧迫
襄州路:通往襄州的道路,点明友人去向
赏析
全诗以景起兴,红树蝉声与夕阳构成凄艳画面,反衬白头送别的苍凉。颔联直抒胸臆,将个人衰老之叹与离别之痛交织,情感沉郁顿挫。“红旗满眼”既写实景又暗含仕途奔波之意,与“泪流千万行”形成强烈对比,以夸张笔法极言别情之深。诗中时空交错,由眼前之景延伸至人生感慨,语言质朴而情意真切,体现了元稹晚年诗风由绮丽转向沉挚的特点,堪称送别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。