提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元稹贬谪通州途中，记录三月三十日友人白居易等在澧西饯别场景，抒发离愁别绪与独自赴任的孤寂之情。
译文
今日你们前来送别，回想此前曾一同交游，
席间饮酒赋诗的话语情意，暂且替代了离别的哀愁。
忽然到了澧水之西便都要折返归去，
只剩我一人骑着马，独自前往遥远的通州。
注释
乐天：白居易字乐天，元稹挚友。
博载樊宗宪李景信两秀才姪谷：指参与饯行的樊宗宪、李景信两位秀才及侄儿元谷等人。
澧西：澧水之西，唐代自长安赴蜀地常经此水路或陆路节点。
通州：今四川达州一带，元稹当时被贬为通州司马。
替：替代，排遣。
总回去：全都返回原地，指送行者止步于此。
赏析
全诗语言平易晓畅，以叙事带抒情，体现元白诗派浅切自然的风格。首句“同游”与末句“一身”形成鲜明对照，昔日欢聚之乐反衬出独行赴贬所之凄凉。“酒语诗情替别愁”一句尤为精妙，不言愁苦而愁思自现，将文人雅士以诗酒宽慰离情的风雅与无奈融为一体。结句画面感极强，孤骑远去的背影定格了中唐士人宦海浮沉的典型境遇，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。