诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西归绝句十二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗作于唐宪宗元和十年,元稹自通州司马奉召还京途中。诗人历经五年贬谪,归途中心情复杂,既有重返朝廷的期盼,又含故旧凋零、世事沧桑的深沉悲慨。

译文

路旁双堠频频减去行程,渐渐知道身子已靠近京城。 春天以来总爱做归乡的梦,如今真在路上反倒怀疑仍在梦中行走。 五年江上贬谪损毁了容颜,今日春风中终于抵达武关。 临水展读两纸来自京城的家书,商山上开满了小桃花树。 当年同被贬谪的韦丞相与亚大夫,如今一同归来却唯独我憔悴不堪。 有几人会怜惜我这花白的胡须? 距离长安只有六天路程,多半能赶上杏花盛开的时节。 春明门外有谁在等待我呢?不梦见闲人只梦见酒杯。 白发归家心中滋味如何?庆贺的人无穷无尽,凭吊感伤的也很多。 当初被贬离开时裴度相公的宅邸,往日车马盈门如今还有几人经过? 还乡何必泪水沾湿衣襟,人生际遇一半在云霄一半已沉沦。 世事渐多徒增怅惘失望,曾经走过的地方处处令人伤心。 从容地闲游寺观,依次寻访亲戚故知。 最令肠断的是裴家光德坊的宅第,戟门深邃无人打扫。 一生忙碌奔波到死方休,生前若无牵挂定是无由。 不知山下东流的河水,为何要日夜不停地流淌? 今朝向西渡过丹河,心寄丹河带着无限愁绪。 若流到庄前竹园之下,请殷勤地环绕故山流淌。 寒窗风雪围拥着深炉,彼此感伤指着白须叹息。 一夜思量十年往事,几人依然强健几人已经不在? 云雾覆盖蓝桥积雪满溪,顷刻间便与碧峰齐平。 狂风回旋市集与天相连,冰冻压迫花枝低垂触水。 耐寒的花儿带雪开满山腰,柳条上挂满冰珠如玉。 天色渐明回头一望,玉尘般的飞雪随马度过蓝桥。

注释

双堠:古代道路上计里程的土堆,五里一单堠,十里一双堠。 武关:古关隘名,在今陕西商洛丹凤县,为入长安要道。 亚大夫:指御史中丞或类似官职,此处指同被贬谪的同僚。 春明门:唐代长安东面正门,代指京城入口。 裴相宅:指宰相裴度旧宅,裴度曾提携元稹,后亦遭贬。 光德宅:裴度在长安光德坊的府邸。 戟门:高官府第门前立戟以示尊贵,代指显贵之家。 丹河:水名,流经商州,为归途所经之水。 蓝桥:在陕西蓝田县东南,为入长安必经险路。 玉尘:比喻雪花。

赏析

这组绝句以归途为线索,将空间移动与心理变化紧密交织。诗人善用对比手法,如“春来爱有归乡梦”与“一半犹疑梦里行”写出久贬乍归的恍惚;“贺处无穷吊亦多”道尽宦海浮沉的炎凉世态。诗中既有“小桃花树满商山”的明媚春景,又有“无人扫地戟门深”的凄清废墟,乐景哀情互为映衬。语言平易晓畅而意蕴深沉,将个人身世之感融入山川风物,展现了中唐士人在政治漩涡中复杂幽微的心路历程,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品