提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠友人之子严童子所作,以卫玠、雏凤等典故盛赞其年少才俊、文采出众,并宽慰友人虽家道清贫,然有此佳儿如获至宝,足慰平生。
译文
你就像卫瓘的孙子卫玠一样珍贵可爱,
恰似初生的凤凰正值美好的青春年华。
已经能够巧妙地拈取如玉叶般精美的辞藻排布新诗句,
杨公啊请不要惊讶自己清寒没有产业,
家中拥有这般如骊珠般的贤才便不再算贫穷。
注释
卫瓘诸孙卫玠珍:借晋代美男子兼名士卫玠喻指严童子才貌双全、出身名门。
雏凤:幼凤,比喻才华出众的后辈,典出李商隐“雏凤清于老凤声”。
玉叶:喻指华美珍贵的诗文辞藻。
杨公:当指严童子之父或相关长辈,此处用以称呼受赠对象的家长。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,此处比喻严童子是家中无价之宝。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以卫玠、雏凤双重意象叠加,既赞童子姿容秀美,又誉其才情卓绝,将少年英才的形象刻画得鲜活灵动。颔联“解拈玉叶排新句”以动作写才思,展现其遣词造句之娴熟雅致。尾联转折有力,以“骊珠”喻人,化物质之贫为精神之富,不仅是对友人的深情宽慰,更体现了诗人重才轻财的价值取向。全诗语言清丽流畅,赞誉而不失分寸,堪称唐人赠晚辈诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。