提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任西川节度使幕僚时，酬答未曾谋面却频繁寄书的张校书元夫所作，表达对其才名与厚意的珍视。
译文
虽未与西川的张校书当面相见，
但您寄来的书信层层叠叠，情意十分深厚。
我早闻您的声名才价可与黄金匹敌，
今日以诗相劝酬答正是回报您的厚爱，
切莫将此看作寻常赠送鲤鱼信的普通往来。
注释
贻：赠送
稠叠：形容书信往来频繁且情意深厚
相于：相亲厚，交情深厚
声价：名声与身价
金应敌：谓才名珍贵，可与黄金相当
酬：酬答，回报
赠鲤鱼：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，代指一般书信往来
赏析
本诗语言质朴而情意真挚，以“未面”与“书来稠叠”形成张力，凸显神交之深。“金应敌”以金喻才，既赞张校书声望卓著，又暗合其姓氏，巧思自然。结句“莫比寻常赠鲤鱼”翻用典故，将对方来信从普通尺素升华为知音厚谊，超越世俗应酬。全篇无一字言思念，却处处见倾慕与珍重，体现元稹酬唱诗中重情尚真的艺术特色，亦反映中唐文人以诗文维系精神交往的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。