提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪蜀地时所作，以病马自喻，向李尚书倾诉身世之悲与知遇之恩，寄托了诗人虽遭贬斥仍不忘报效的忠悃之情。
译文
病马在万里之外向着蜀门长声嘶鸣，
衰病的身躯上还带着往日的旧疮痕。
遥望那高入云霄的仕途心中徒存向往，
只应在深夜里识得通往深山的小道，
忽然遇到您这位君侯才得以报答恩情。
注释
贻：赠送，寄给。
蜀门：指入蜀之门或蜀地关隘，代指贬所。
云路：比喻高远显达的仕途。
心空在：徒有壮志而无可奈何。
君侯：对李尚书的尊称。
赏析
全诗托物言志，以“病马”自况，形象凄恻动人。“万里长鸣”与“旧疮痕”既写马之病困，更喻诗人贬谪之苦与身心创伤，沉郁顿挫。“云路”与“深山道”形成强烈对比，凸显理想失落与现实逼仄的张力。结句“忽遇君侯一报恩”由悲转感，将个人际遇升华为知遇之情，哀而不伤。语言质朴深沉，比兴贴切，体现了元稹贬谪诗中真挚恳切、含蓄蕴藉的艺术特色，展现了士大夫身处逆境仍怀忠悃的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。