诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鄂州寓馆严涧宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

元稹贬谪江陵期间寓居鄂州严涧宅所作。诗人借凤栖高梧、鹤依青松起兴,抒发羁旅漂泊之孤寂与对友人的深切思念,情景交融,意境清幽深远。

译文

凤凰自有高大的梧桐可栖,仙鹤亦有苍劲的松树可依。 我偶然来到长江之外,暂且寄托漂泊的行踪。 满院花枝繁盛,却只有鸟儿徒然啼鸣,不见故人踪影。 什么时候最让人思念你呢? 正是月光斜照窗棂、拂晓寺钟敲响之时。

注释

凤有高梧:传说凤凰非梧桐不栖,喻指贤者有所依托或友人品格高洁。 鹤有松:仙鹤常栖于松,象征隐逸高士或长寿安康,与上句对举。 江外:指长江以南地区,此处特指鄂州,点明贬谪流寓之地。 空啼鸟:鸟鸣虽在却无人共赏,“空”字凸显庭院寂寥与内心落寞。 晓寺钟:清晨寺庙的钟声,以声衬静,烘托长夜难眠后的凄清心境。

赏析

此诗以比兴开篇,凤梧鹤松既赞主人高雅,亦反衬自身飘零无依。颔联“花枝满院空啼鸟”以乐景写哀,繁花似锦而唯闻鸟啼,倍增孤寂之感。尾联“月入斜窗晓寺钟”为千古名句,不言思而思意自现:月色渐移、晓钟初动,暗示彻夜未眠,将无形思念化为可感之声光意象。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁而不失雅致,体现了元稹七绝婉转深情的艺术特色,于羁旅愁思中寄寓对友人的真挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品