提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠友人崔元儒之作，追忆二十年前同游杏园的豪情，感慨如今白发投壶被歌女暗笑的沧桑，抒发了岁月流逝、盛年不再的深沉喟叹。
译文
你就像当年在夏口殷勤待客的阮瑀一样风流儒雅，
是我们二十年前一起纵酒欢宴的老友。
那时我们最喜爱轻视那些新科及第的杏园贵客，
如今玩头盘游戏时只能勉强掷出三两筹，
连身边的歌女都偷偷嘲笑我这花白的胡须。
注释
夏口：古地名，今湖北武汉一带，此处借指友人任职或相聚之地。
阮元瑜：即阮瑀，建安七子之一，此处以之比拟崔元儒的才情与风度。
饮徒：指一同饮酒交游的朋友。
轻欺：轻视、傲视，表现昔日年少气盛之态。
杏园客：指唐代新科进士，因赐宴于曲江杏园而得名。
头盘：唐代一种投掷博戏，类似投壶。
翠娥：指宴席上的歌女或侍女。
白髭须：白色的胡须，代指诗人自己年老貌衰。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。前两句以阮瑀喻友，点明深厚交谊；中句忆“轻欺杏园客”的少年狂态，尽显昔日意气风发；末二句笔锋陡转，“三两掷”与“白髭须”勾勒出老境颓唐，而“翠娥潜笑”更以他人视角反衬自身衰老，倍增凄凉。全诗语言平易却意蕴深沉，将人生易老、壮志难酬的感慨寓于宴饮细节之中，于戏谑自嘲间透出对时光无情的无奈与悲凉，体现了元稹晚年诗作沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。