提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪途中经洞庭湖遇险所作，以二十韵铺写风涛之骇人及脱险后心境，展现唐代行旅诗雄奇险怪之风与诗人劫后余生的复杂感慨。
译文
洞庭湖水浩渺弥漫，水天相接回旋无际，君山渺小得如同放置在水中的酒杯。
暮色已经笼罩了秋日的竹林树木，后面的船只遇到浅滩才正在艰难拖拽。
前面的船队到达水滨已然落下桅杆歇息，忽然惊见四面乌云如屏风般合拢。
汹涌波涛岂止是河宫满溢，天地震荡浑然令人担忧地轴将被摧毁。
怀疑是阴兵过境致使天色昏黑，水鬼暗中游动仿佛点燃了野火。
枫人夜里长啸好似春雷轰鸣，洪水浸淫沙市使得儿童惊慌乱跑。
桅顶风向标折断头舱摇晃，系缆的水狗倾斜尾缆也被冲开。
回想昔日横渡大海的壮志哪里值得惭愧，此刻闭眼只愁惧满天闪电劈下。
冥心静坐真如冷却的死灰一般，哪知道厄运到了极点吉兆便会降临。
身穿紫衣的将校来到船边慰问，骑着白马的太守也傍着柳树赶来。
被唤上驿亭饮酒压惊直至酩酊大醉。
注释
措杯：形容君山在浩瀚洞庭中极其渺小，宛如水中置放的酒杯。
后侣：指同行落在后面的船只。
云屏合：比喻乌云从四面聚拢遮蔽天空，状如屏风合围。
坱轧：形容波涛激荡、天地震荡之声势。
阴兵：迷信传说中冥界的军队，此处喻指风暴来势诡异阴森。
水客：指水中的精怪或鬼神。
枫人：传说老枫树所化之精怪，常于夜间发出如雷吼声。
樯乌：即相风鸟，古代置于桅顶用以测风向的装置。
水狗：系船用的木桩或石墩，因形似卧狗而得名。
横海志：指早年胸怀天下、不畏艰险的豪情壮志。
不然灰：即死灰，喻指极度恐惧绝望后心如止水、万念俱寂的状态。
否极休征至：化用“否极泰来”，谓灾祸至极则吉祥征兆随之而来。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以夸张比喻与神话意象极力渲染洞庭风涛之险恶。“一点君山似措杯”以小衬大，凸显湖面辽阔；“疑是阴兵”“枫人夜吼”等句融入志怪色彩，将自然灾难写得惊心动魄，极具韩孟诗派奇崛险怪之风。情感脉络由惊惧绝望转为劫后庆幸，“冥心真类不然灰”刻画出生死关头万念俱寂的心理真实感。结尾官员慰问、驿亭痛饮的场景，既写实又暗含对仕途沉浮、人情冷暖的复杂体悟，使全诗在雄奇之外更添深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。