诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花栽二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

元稹贬谪南方时所作,借移栽山花之艰难,抒发北客居南的漂泊之感与对故土的眷恋,以花喻人,寄托深沉身世之悲。

译文

买来一两株山花栽种,离开故土便容易枯萎衰败。 若想知道北方客子寄居南方的心境,请看这南方花草被移到北方来的情形。 南方花草在北方种植本就艰难,姑且在船中整日凝望相伴。 纵然它将来枯死在我眼前,也胜过被抛弃在空寂的栏杆旁无人问津。

注释

摧颓:枯萎衰败,亦喻指人精神萎靡或境遇困顿 北客:作者自指,元稹为河南洛阳人,此时贬官南方 南花北地:南方花卉移植到北方,暗喻诗人由北迁南的反向处境 尽日:整日,终日 将来:此处意为“以后、日后” 空栏:空置的栏杆,象征被遗弃、无人赏识的境地

赏析

此诗以花喻人,托物言志,将山花离土易萎与北客居南之艰巧妙对应,物我交融。语言质朴而情意深挚,“纵使将来眼前死,犹胜抛掷在空栏”一句尤为动人,既写惜花之情,更抒宁守孤贞、不甘被弃的士人气节。全诗借日常栽花小事,折射出贬谪文人的身份焦虑与精神坚守,以小见大,哀而不伤,体现了元稹诗歌真挚深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品