提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠卢头陀之作,记述僧人出家因缘。借佛陀出家典故喻指卢师断尽尘念、誓修来世的决绝心志,语言凝练而禅意深远。
译文
卢师深切讲述自己出家的缘由,
唯有心中妄念之花剃除干净,方才真正剃去头发。
犹如当年太子别车匿时马儿悲啼青山,
特意向八龙兄弟宣说此理,
来生的法缘相会,便从今生了断尘俗牵绊开始。
注释
卢头陀:指一位姓卢的苦行僧,头陀为梵语音译,意为抖擞烦恼、修苦行者
心花:佛教语,喻指心中的妄念、情欲或执着
车匿:又作阐铎迦,释迦牟尼佛出家时的驭马侍者
八龙兄弟:泛指龙族护法或僧团同修,此处代指听法大众
他生缘会:指来世在佛法中的殊胜因缘与相聚
赏析
本诗以佛典入诗,艺术上善用典故与双关。“剃尽心花始剃头”一句尤为精警,将外在剃发仪式与内在断除妄念的修行次第巧妙关联,揭示出家真义在于心性解脱而非形式。诗中借悉达多太子别车匿、马哭青山之典,既烘托卢师出家之悲壮决绝,又暗合其舍离尘世的坚定道心。末句“他生缘会此生休”以因果观收束,表达对来世法缘的期许与对今生执着的彻底放下,情感深沉而超脱,体现了元稹对佛教义理的深刻理解与诗化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。