提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹早春访友李校书所作,借明媚春景抒写对友人的深切思念与寻访之切,情景交融,意趣盎然。
译文
春风和缓轻柔,云彩淡淡飘浮,
低垂的柳枝宛如翠绿的笼裙。
梅花含着鸡舌香般的芬芳,又带着红润的气韵,
今日究竟为了何事偏偏要来寻访?
最是那撩乱人心的美好情意,皆因有你这位君子。
注释
款款:形容春风和缓柔美的样子。
澹澹:形容云彩轻盈淡薄的状态。
翠栊裙:比喻低垂柳枝如翠色纱裙,“栊”指窗棂或帘栊,此处状柳丝垂拂之态。
鸡舌:即鸡舌香,古代名贵香料,此处喻梅花幽香。
红气:指梅花初绽时红润鲜活的色泽与生机。
偏相觅:特意前来寻访,“偏”字凸显寻访之执着与情谊之深。
芳情:既指春日芳华之情,亦暗喻对友人的美好情思。
君:指诗题中的李校书,即诗人寻访的对象。
赏析
本诗以清新婉丽之笔绘早春胜景,首联“款款”“澹澹”叠词连用,摹写春风云影之柔美,柳枝拟人化作翠裙,灵动鲜活。颔联以“鸡舌”喻梅香、“红气”状花色,视听嗅觉交融,尽显早春意趣。后两联由景入情,设问自答,将寻友之切与春光之媚融为一体,“撩乱芳情最是君”一句双关巧妙,既赞春色撩人,更言友情珍贵,使自然之景与人文之情相得益彰,体现了元稹诗歌清丽深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。