提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹寄赠友人刘颇之作,赞其豪放不羁、胆识过人,并借战乱后权贵升迁而友人仍居卑职之事,抒发对世道不公的愤懑与对友人的深切同情。
译文
你平生酷爱饮酒,性情癫狂至极,
从不许那些达官显贵独占“丈夫”的美名。
我只敬爱你那一片孤忠肝胆,
不知近来是否还敢像常人一样拘谨度日?
前年碣石一带战火烽烟骤起,
我们曾一同目睹官军浩浩荡荡经过洛阳城。
无数公卿高官皆因战功得以封赏晋升,
唯有你依然身着低阶绿衫,默默前行。
注释
颠狂:形容性情豪放不羁,不拘礼法。
诸公:指当时朝中权贵或同僚。
丈夫:此处指有气节、有担当的真男儿。
一片胆:喻指忠勇刚直、无所畏惧的品格。
似人无:意为是否还能如常人般安分守己,反衬其特立独行。
碣石:古地名,在今河北昌黎一带,代指北方边地战事。
烟尘:比喻战争、战乱。
绿衫:唐代八品、九品低级官员所穿服色,代指官职卑微。
赏析
本诗语言质朴而情感激切,以对比手法凸显主旨。首联刻画刘颇嗜酒狂放、不屑权贵的真丈夫形象;颔联以“一片胆”高度凝练其人格光辉。颈联转写战乱背景,尾联“无限公卿因战得,与君依旧绿衫行”形成强烈反差,既揭露了战后封赏不公的现实,又饱含对友人怀才不遇的痛惜。全诗在豪迈与沉郁之间张力十足,体现了元稹重情义、敢直言的诗风,亦折射出中唐士人对时局的深切忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。