诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春登龙山静胜寺时非休浣司空特许是行因赠幕中诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

元稹任浙东观察使时,于早春非休假日获上司特准游览龙山静胜寺。此诗记述登临所见江景及归后与幕僚谈笑之情,流露对特许闲游的感激与自得。

译文

谢傅懂得怜惜这初春崭新的风光气象, 特许我在非休沐日寻访高寺眺望江上春色。 如龙纹般的远水浩渺仿佛吞没了平坦的江岸, 归来笑着询问幕府中的诸位同僚, 能占得这般闲暇出行的人又有几个呢?

注释

谢傅:借指东晋谢安,此处喻指准许诗人出游的上司司空 休浣:即休沐,唐代官员例行的休假沐浴日 龙文:形容远处江水波纹蜿蜒如龙鳞纹理 从事:州郡长官的幕僚属官,此处指幕中诸公 占得:得以享有、占据

赏析

此诗以纪游抒怀见长,艺术上善用典故与比喻。“谢傅”之喻既颂扬上司雅量,又暗合自身名士风流;“龙文远水吞平岸”一句气象宏阔,以动写静,将早春江水的浩渺与生机刻画得淋漓尽致。结句“占得闲行有几人”以反问收束,表面笑问同僚,实则含蓄表达对上司特许之恩的感念,以及身为幕僚难得偷闲的愉悦与自得。全诗语言清丽流畅,情景交融,在公务羁旅中透出淡雅闲适的文人情趣,体现了元稹中期诗歌平易晓畅而意蕴悠长的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品