提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江州时送别友人之作，抒写与挚友分离的沉痛之情，以血泪、望鹤、流水等意象寄托深挚别绪与无尽思念。
译文
泪水沾湿双袖，斑斑点点如同血色纹路，
这并非为自身遭遇悲伤，而是因与你离别而痛心。
像盼望仙鹤归来般望眼欲穿，期待你在海外重逢，
若要知晓我愁肠百转、肝肠寸断之处，
且看那浔阳江水分流而去，恰似我离愁别绪绵延不绝。
注释
血成文：泪痕斑驳如血色纹理，极言悲痛之深
不为悲身：不是因为自身遭贬谪而悲伤
望鹤：典出丁令威化鹤归辽事，喻期盼友人归来或音讯
九回肠：形容愁思郁结、痛苦至极
浔阳：今江西九江，诗人当时贬所所在地
逐条分：水流分支散开，比喻愁绪纷乱绵长
赏析
本诗以“血成文”起笔，将无形别痛化为触目惊心的视觉意象，突破寻常伤别窠臼。次句点明悲不在己而在别君，凸显友情之纯粹深厚。“望鹤”用典含蓄寄托重逢之盼，“九回肠”直抒胸臆刻画内心煎熬。结句以浔阳流水逐条分流作比，将抽象愁绪具象为绵延不绝的江水，情景交融，余韵悠长。全诗语言凝练而情感浓烈，意象奇崛却不失自然，展现了元稹悼亡赠别诗沉郁顿挫的艺术特色，堪称中唐送别诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。