提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任越州刺史时送别友人王十一郎游历剡中所作,描绘浙东山水之胜与友人泛舟赏月之雅趣,寄托惜别与向往之情。
译文
越州城坐落在浙河弯曲处,
尘世喧嚣消散,景象清幽闲适。
百里镜湖水面如油盆般平滑光亮,
想象你乘着彩绘游船畅游其间,
不知有多少回明月从云间坠落水中。
注释
越州:唐代州名,治所在今浙江绍兴。
浙河:即钱塘江下游段,流经越州境内。
油盆:形容湖面平静光滑如盛油之盆。
镜湖:又名鉴湖,在绍兴城南,以水清如镜著称。
玉郎:对男子的美称,此处指王十一郎。
画舸:装饰华美的游船。
赏析
本诗以景起兴,首联点明越州地理与清闲氛围,奠定全诗淡远基调。颔联“百里油盆镜湖水”以俗喻雅,将广阔湖面比作油盆,既写水势平缓又显光泽温润,颇具匠心。后两句由实转虚,以“想得”领起想象,勾勒友人乘画舸、赏明月的飘逸画面,“几回明月坠云间”融情于景,既写月影沉水之美,又暗含对友人悠游岁月的艳羡与绵长别思,意境空灵隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。