提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为元稹贬谪期间所作,借酒狂之态抒发仕途失意与人生感慨。诗人以放言自况,融典故于嬉笑怒骂中,展现旷达背后深藏的愤懑与无奈。
译文
近来每逢饮酒便高声歌唱,醉后舞诗癫狂渐近魔障。五斗酒解宿醉仍嫌太少,
生死视作平常活着也得过,打算拿什么事来奈何我。
莫因心事而厌弃长沙贬所,云飘到哪里不是安身之家。酒熟时学渔父啜饮糟粕,
饭来张口如同庙中神鸦。竹枝挺直只为等待凤凰,柳树迎风一向倾斜柔顺。
都被上天雨露均匀沾润,同样成长度尽各自生涯。
雷霆闪电频频轰击作响,无奈狂夫不肯爱惜身躯。纵使被雷火烧成灰烬,
若真有乖龙藏匿各处,何必惊动无辜路人遭殃。
怎能求得内心处处安宁,何须整日遥望山林峦峰。玉英唯有在火中方显冷洁,
孙登沉默荣启期自乐,各自顺应性情各自欢愉。
三十年来在世间行走,也曾狂放奔走追逐浮名。两次贬官应知是命中注定,
将来定葬于烧制陶缸之地,卖给他人当作盛酒器皿。
注释
解酲:解除宿醉
等闲:寻常、平常
𫗦糟:吃酒糟,喻随俗自适
神鸦:指受人供奉、不劳而食的乌鸦
乖龙:传说中行雨失职或隐匿之龙,喻奸佞小人
玉英:美玉精华,喻高洁品格
孙登:魏晋隐士,以长啸不语著称
启期:即荣启期,春秋隐士,以知足常乐闻名
左降:贬官,唐代以右为尊,左迁即贬谪
烧缸地:烧制陶器的窑场,暗含死后化器盛酒的自嘲
赏析
组诗以“狂”字贯穿,表面放达实则沉痛。诗人善用对比与典故,如“竹枝待凤”与“柳树迎风”喻君子守正与小人趋炎,“玉英向火冷”彰显逆境中节操不改。语言俚俗与典雅交融,将贬谪之怨化为戏谑自嘲,尤以末首“卖与人家得酒盛”最为奇崛,以死后化器盛酒的荒诞想象,消解生死执念,体现元稹特有的峭拔诗风与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。