提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹贬谪江陵时送别友人封二所作，借江南梅雨之景抒离情，以大鹏自喻虽遭贬折腰而志气犹存，展现诗人不屈风骨与深厚友情。
译文
桃树绿叶成荫，燕子正引领雏鸟学飞，
南风吹起波浪，吹动桅杆顶端的乌形风向标。
瘴气弥漫拂过大地，正值黄梅时节细雨连绵，
知道你兄弟二人珍爱我的诗句，
还特意为了我将烦恼告知大巫祈福。
回想当初在惠和坊里分别的情景，
哪里料到如今竟在江陵为你送行上船。
你如大鹏展翅乘风，前程期许万里之遥，
若见到中丞大人忽然问起我的近况，
请替我说虽被贬折腰，但浩然之气依然直冲云天。
注释
樯乌：古代船桅顶端所设乌形风向标，随风转动以测风向。
瘴云：南方湿热地区山林间蒸郁致病的雾气。
姑将：姑且、暂且之意，此处指友人特意托付。
大巫：指当地掌管祭祀祈祷之人，代指为民祈福消灾。
惠和坊：唐代长安城坊名，诗人与友人昔日分别之地。
鹏翼张风：化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，喻友人仕途远大。
腰折：典出陶渊明不为五斗米折腰，此处反用指自己屈居下僚遭贬。
赏析
本诗情景交融，首联以桃叶燕雏、南风樯乌勾勒江南初夏生机，反衬贬所瘴云梅雨的压抑氛围，形成鲜明对照。颔联写友人珍视己诗并托巫祈福，见情谊之深挚。尾联“腰折气冲天”为全篇警策，以陶潜折腰典故自况贬谪处境，却以“气冲天”三字陡然振起，将屈辱化为昂扬斗志，既慰勉友人鹏程万里，更彰显诗人身处逆境而不改刚直风骨的精神境界，沉郁中见豪健，堪称元稹贬谪诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。