提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹陪友人游览故江西韦大夫通德湖旧居,睹物思人,感怀逝者。诗中借残壁旧札与满园桃李之景,抒发对韦大夫的深切悼念及对其门生情谊的赞叹。
译文
高大的围墙与行马屏障连接着通德湖,
深邃的沟壑中隐藏着舟船,令人不禁感怀韦大夫。
尘封的墙壁上暗藏着令人悲伤的旧日书札,
只有在那满园盛开的桃李树下,
人们还像阮瑀拜谒蔡邕那样,特意前来拜望韦公的门生李侍御。
注释
高墉:高大的城墙或围墙。
行马:古代官署门前阻拦人马通行的木架,代指官府宅第。
巨壑:深谷,此处指通德湖水域。
旧劄:旧时的书信、手札。
膺门:东汉蔡邕字伯喈,曾倒履迎王粲;此处“膺”疑为“蔡”之讹或借指蔡邕之门,喻指名士府邸。
阮元瑜:即阮瑀,建安七子之一,曾受蔡邕赏识,此处借指李六侍御乃韦大夫得意门生。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒旧居高墙深湖的肃穆景象,奠定沉郁基调。颔联“尘壁暗埋悲旧劄”以细节传情,将抽象哀思具象化为尘封遗迹,极具感染力。尾联用典精切,以蔡邕、阮瑀之典喻韦大夫与李侍御的师生知遇,既赞李氏不忘师恩,又侧面烘托韦公生前爱才美德。全诗今昔对照,于荒凉中见温情,哀而不伤,体现了元稹悼亡诗深情绵邈、用典自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。