提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹贬谪南方染瘴疠，白居易寄药并题诗慰问。元稹拆封酬答，感念挚友深情，谓良药虽能疗身疾，却难治相思之苦。
译文
紫河车经炼制如红霞般消散，
碧腴膏煎研似碧玉精华凝结。
这金籍真人的仙药本应天上才有，
唯独思念你的心病无法医治，
即便药膏用尽、积雪消融，思君之意依然滋生。
注释
紫河：即紫河车，中药名，此处代指白居易所寄丹药。
翠液：指碧腴垂云膏，形容药膏色泽青翠润泽。
金籍真人：道教语，指名列仙籍的得道者，喻药效神奇如仙家之物。
治不得：指药物无法治愈因思念友人而产生的精神痛苦。
膏销雪尽：既指药物耗尽、冬去春来，亦暗喻时光流逝而情谊不减。
赏析
此诗以酬答赠药为题，实则抒发贬谪中对挚友的深切思念。前两句极写药物炼制之精、色泽之美，渲染仙方珍贵；第三句承上赞药效通神，第四句陡然转折，点出“思君”之病非药石可医。结句“膏销雪尽意还生”以物象喻情思，将抽象愁绪具象化，言有尽而意无穷。全诗对仗工稳，用典自然，在感激与无奈交织中，彰显了元白二人超越时空的生死知己之情，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。